《梦华录》顾千帆名字的寓意

　　《梦华录》顾千帆虽然表面上是皇城司“活阎罗”，皇城司这个地方手段残忍，对他名声非常不好，但是实际上是一个好人，没干过坏事，而且是清流一派在皇城司的卧底，不过他其实还是使相萧钦言的长子，萧钦言说顾千帆这个名字来源就是，当年与顾母同游太湖，取自“过尽千帆皆不是”，那么顾千帆的名字到底有什么寓意呢？“过尽千帆皆不是”是什么意思？

　　《梦华录》顾千帆名字的寓意

　　电视剧《梦华录》的热播，吸引了不少网友的关注。精良的制作、亮眼的男女主、考究的台词，都给剧迷们留下了深刻的印象。但估计很多人还不知道，其实男主顾千帆的名字，是非常有深意的。“过尽千帆皆不是”出自唐代花间派鼻祖温庭筠的《望江南》。

　　《望江南》：梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情，情真意切，语言精练含蓄而余意不尽，没有矫饰之态和违心之语，风格清丽自然，是温词中别具一格的精品。

　　《望江南》译文：清晨自愁梦中醒来，勉强梳洗后，就独自倚着楼阁，凝望碧波万顷的江流。一片片归帆跳人眼帘，引起一阵阵内心的激动；可是，过尽了千片的帆影，都不是我所渴盼的。时光在等待中流逝了，到黄昏时，落日的斜晖映着悠悠的江水，真是恋恋不舍的样子。无尽的期望似乎等于无尽的落空，怅望着长满白蘋草的沙洲，它的飘浮不定，又勾起我深深的愁伤。

　　此词写思妇楼头，望人不归，只有二十七个字，为词中的小令。“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺》）。起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余地。这不是一般人早晨起来的洗脸梳头，而是特定的人物（思妇），在特定条件（准备迎接久别的爱人归来）下，一种特定情绪（喜悦和激动）的反映。

　　编剧选用词中“过尽千帆皆不是”一句，作为顾千帆名字的出处，共有3大高明之处：

　　一来，这句词成名为唐代，在宋代可谓是相当有名气。顾千帆的身份本身就是一半士大夫、一半武官，这样的名字符合宋人的取名特点，以及其自身的性格。

　　二来，从情词里取这样两个字，其实也暗示了男主的痴情。男主与女主相识于水边，在船上也共度过一段时光，与这首词里出现的几个意象多少有些关系。

　　三来，则是《望江南》这个词牌。女主本来就生活在江南，身上有着江南女子特有的温婉和柔美，但同时又具有痴情女子的倔强。顾千帆，望江南，盼赵盼儿，这个名字正合适。

　　四来，《望江南》这是一首闺怨词，作者假托思妇的口吻，表现离愁别恨，而从顾千帆的话来看，当年是萧钦言背叛了顾千帆的母亲，任由姿色艳丽的歌姬爬床，最后萧钦言这个人为了权势应该是无所不用其极，最后与顾千帆的母亲决裂，顾千帆也寄名养在他舅舅下，外人以为顾千帆的舅舅就是他的父亲。总体上说，顾千帆这个名字确实是取对了。